درباره یک آیکونولوژی انتقادی: معنی، پویایی و تاثیر تصویر
نوشتهی مادْ هاگلشتاین ترجمه مهدی قادرنژاد حمامیان درباره یک آیکونولوژی انتقادی[۱] ۱ در دهه ۱۹۹۰، تقریباً در همان زمان که ویلیام جی. توماس میچل[۲] و گوتفرید بوهم[۳] ظهور یک الگوی جدید تصویر را اعلام کرده و به توصیف آن پرداختند، به همین ترتیب از ایده یک چرخش تصویری[۴] (۱۹۹۲) و یک چرخش آیکونیک[۵] نیز پشتیبانی و دفاع کردند. [۱] این نظریهپردازان، […]
تبارشناسی تصویر
نوشتهی لوئیز اتکینسون ترجمه مهدی قادرنژاد حمامیان نگاهی به تصاویر[۱] ۱ مقدمه بخشی از متن: تبارشناسی تصویر و نسبت آن با واقعیت را میتوان از جمهورِ افلاطون [۱]، تا آثار والتر بنیامین [۲] و اخیراً هیتو استیرل[۲] دنبال کرد. هر کدام از این برداشتها درباره «فقر» تصویر در مقایسه با [نسخه] اصل آن صحبت میکنند، اما […]
امر کهنه و امر زنده: اطلس منهموسینهی آبی واربورگ
نوشتهی مایک فینچ، ترجمه مهدی قادرنژاد حمامیان درباره اطلس منهموزینه[۱] در سالهای اخیر اطلس منهموسینه آبی واربورگ توجهات بیشتری را به خود جلب کرده است. در این زمینه میتوان به کارهای جورج دیدی-اوبرمان، کتاب فیلیپ-آلن میچود [آبی واربورگ و تصویر در حرکت]، و مقاله جورجو آگامبن [آبی واربورگ و علم بینام و نشان] اشاره کرد. همانند پروژه پاساژهای بنیامین، اطلس منهموسینه واربورگ نیز […]
درباره آبی واربورگ (بیوگرافی)
نوشتهی یرزی میزیولِک، ترجمه مهدی قادرنژاد حمامیان درباره آبی واربورگ[۱] ۱ آبی موریتز واربورگ (۱۹۲۹-۱۸۶۶)، که بیشتر با نام آبی واربورگ شناخته میشود، مورخ هنر و نظریهپرداز فرهنگی آلمانی و بنیانگذار کتابخانه واربورگ (کتابخانه مطالعات فرهنگی) است. واربورگ در هامبورگ آلمان و در یک خانواده بانکدار ثروتمند که اصالتاً یهودی بودند به دنیا آمد. اجداد […]
آبی واربورگ در مقام مورخ تصویر: رویکرد و خاستگاهها
نوشته مهدی قادرنژاد حمامیان مقدمه ۱ آیکونولوژی از مهمترین رویکردها در مطالعات تاریخ هنر و همچنین مطالعات تصویر به شمار میآید. با واربورگ و شاگردان او است که آیکونولوژی رشد مییابد. اما مطالعات تصویر و تاریخ هنر را نباید به این رویکرد محدود دانست بلکه باید آنرا در ذیل تاریخنگاری هنر تعریف کرد. واربورگ نیز […]
در تقابل با دستگاه آکادمی و بازار آن: تلاش در جهت بازخوانشی از نظریه تاریخ هنر- تصویر
مهدی قادرنژاد تاریخ هنرهای تجسمی، تاریخ شیوههای گوناگون به بیان درآمدن «تصویر» است. تاریخ هنر نیز، به تبع تاریخ فهم و کشف این تصاویر است. تاریخنگاران هنر در سنتهای فکری گوناگون نیز، هر کدام از دیدگاهی و با رویکردی متفاوت به «تصاویر» و سیر آنها پرداخته و آنها را تفسیر کردهاند. به عبارتی این شیوههای […]